K/3多语言版标准部署环境说明K/3WISEV14.3多語言版標準部署環境說明目錄1.多语言部署规则..21.1客户端多语言部署规则.21.2中间层多语言部署规则.31.3数据库多语言部署规则.31.4人力资源、管理门户、CRM多语言部署规则.41.5Citrix远程接入多语言部署规则.42.多语言部署架构图..52.1简体中间层..52.2繁体中间层..62.3英文中间层..72.4人力资源、管理门户、CRM..82.5Citrix远程接入..93.多语言标准部署环境..103.1数据库引擎..103.2操作系统.11第1页共14页K/3多语言版标准部署环境说明1.多語言部署規則特別說明：■本章內容適用於K/3V11.0.1之後版本，不適用於更早期的版本。■不推薦更改客戶的作業系統預設語言。以下如無特殊注明，所提及的各語言作業系統均指本地語言版本(LocalizedVersion)和預設語言(DefaultLanguage)相同的系統。如果系統更改為另一種預設語言，在K/3部署上即作為另一種語言作業系統處理，不再另列方案。英文作業系統更改預設語言雖不影響系統原有英文應用程式的使用，但客戶一般只會更改一次預設語言，在此情況下不推薦讓客戶再次變更系統預設語言。例如在客戶的英文作業系統預設語言是簡體中文或繁體中文的情況下，不要再將系統變更為其他預設語言。1.1用戶端多語言部署規則1.1.1用戶端與中間層連接的規則V11.0以前版本的K/3限制用戶端作業系統預設語言必須與中間層一致，K/3V11.0及以後版本放寬了此限制，容許部分語言不一致的用戶端和中間層互聯。具體規則如下：■簡體中文中間層，允許簡體中文、繁體中文、英文用戶端連接；■繁體中文中間層，允許繁體中文、英文用戶端連接；■英文中間層，允許英文用戶端連接。以上規則僅對GUI用戶端生效，HR、管理門戶、CRM用戶端無此限制。1.1.2用戶端與賬套連接的規則K/3V11.0及以後版本新增了用戶端對不同語言賬套連接的限制，具體規則如下：■簡體中文用戶端，可連接簡體中文、繁體中文、英文賬套，但在繁體賬套中只能查詢資料，在英文賬套中只能錄入英文資料；■繁體中文用戶端，可連接繁體中文、英文賬套，但在簡體中間層上只能連接英文賬套，並且在英文賬套中只能錄入英文資料；■英文用戶端，只能連接英文賬套。以上規則僅對GUI用戶端生效，HR、管理門戶、CRM用戶端無此限制。1.1.3用戶端切換語言介面的規則K/3V11.0及以版本用戶端可以有條件的在多種語言介面之間切換，具體規則如下：■簡體中文用戶端，可以切換簡體中文、繁體中文、英文三種語言介面；■繁體中文用戶端，可以切換繁體中文、英文兩種語言介面；第2页共14页K/3多语言版标准部署环境说明■英文用戶端，只能使用英文介面。以上規則僅對GUI用戶端生效，HR、管理門戶、CRM用戶端無此限制。1.1.4用戶端多語言部署規則小結1.2中間層多語言部署規則1.2.1中間層新建賬套的規則不同語言作業系統在作為K/3中間層時，能夠新建的賬套類型不一樣，具體規則如下：■簡體中間層，可以新建簡體中文、繁體中文、英文賬套；■繁體中間層，可以新建繁體中文、英文賬套；■英文中間層，可以新建英文賬套。以上規則對GUI、HR、管理門戶、CRM的中間層均生效。以上規則與以前版本的K/3多語言版相同。註冊、恢復操作不受以上規則影響，但相關語言賬套註冊、恢復出來可能會有亂碼。1.2.2中間層切換賬套管理介面語言的規則K/3V11.0及以版本中間層賬套管理介面可以有條件的在多種語言之間切換，具體規則如下：■簡體中間層賬套管理，可以切換簡體中文、繁體中文、英文三種語言的管理介面；■繁體中間層賬套管理，可以切換繁體中文、英文兩種語言的管理介面；■英文中間層賬套管理，只能使用英文管理介面。以上規則僅對賬套管理介面生效，中間層其他系統工具可能無法應用多語言介面。1.2.3中間層多語言部署規則小結第3页共14页K/3多语言版标准部署环境说明1.3資料庫多語言部署規則K/3不限制資料庫伺服器的作業系統和SQLServer語言版本，但在非簡體中文環境安裝SQLServer時，請把排序（Collation）設為Chinese_PRC_CI_AS，其中CI表示大小寫不敏感CaseInsensitive、AS表示重音敏感AccentSensitive。在簡體中文環境安裝SQLServer時以上是預設值，在其他語言環境中安裝SQLServer時則需要修改為此值，否則K/3資料庫伺服器不能工作。SQLServer2005/2008/2008R2/2012默認安裝過程中可以設置排序，排序在安裝後不能更改，所以請在非簡體中文環境安裝時一定要正確設置伺服器排序。1.4人力資源、管理門戶、CRM多語言部署規則1.4.1人力資源、管理門戶、CRM伺服器部署規則K/3WEB應用的伺服器部署原則很簡單，必須跟中間層伺服器採用一樣的語言版本。也即HR、管理門戶、CRM伺服器的作業系統語言版本必須與中間層相同。1.4.2人力資源、管理門戶、CRM用戶端部署規則人力資源、管理門戶、CRM的用戶端是Web流覽器，沒有GUI用戶端的各種部署限制，不限制用戶端作業系統系統和Web流覽器語言版本、不限制連接賬套語言、不限制介面語言切換。但在沒有相應字形檔的系統上，需要安裝系統或流覽器字形檔才能夠進行相應語言的查看和錄入，例如在未安裝東亞語言支援的英文系統上，查看和錄入中文資料需要安裝中文字形檔(系統字形檔或流覽器字形檔均可)，否則會有亂碼。1.5Citrix遠端接入多語言部署規則1.5.1Citrix伺服器部署規則在Citrix-K/3集成部署場景中，Citrix伺服器本質上就是一台K/3用戶端，所以它的多語言部署規則基本同K/3用戶端。為了能連接更多語言種類賬套、能切換更多語言的用戶端介面，推薦採用簡體中間層和簡體Citrix伺服器，這樣Citrix用戶端不論是什麼語言的作業系統，都能連接所有賬套。第4页共14页K/3多语言版标准部署环境说明1.5.2Citrix用戶端部署規則Citrix用戶端不需要安裝K/3用戶端程式，只需安裝Citrix用戶端程式，其作業系統語言版本沒有限制，理論上任何語言都可以。如果伺服器端採用簡體中間層和簡體Citrix伺服器，用戶端可以連接任何語言的賬套、切換任意語言用戶端介面。所以Citrix-K/3集成部署對於用戶端有多種語言作業系統混合並存的情況是比較理想的部署模式。Citrix用戶端錄入資料預設調用伺服器上的輸入法，如果需要調用用戶端本地輸入法在K/3中錄入資料，伺服器需要CitrixPresentationServer4.5或以上版本，用戶端需要CitrixICAClient10.0或以上版本，並且用戶端作業系統必須是XP及以上版本的Windows。2.多語言部署架構圖2.1簡體中間層基於簡體中間層的多語言部署架構第5页共14页K/3多语言版标准部署环境说明2.2繁體中間層基於繁體中間層的多語言部署架構第6页共14页K/3多语言版标准部署环境说明2.3英文中間層基於英文中間層的多語言部署架構第7页共14页K/3多语言版标准部署环境说明2.4人力資源、管理門戶、CRMHR/Portal/CRM的多語言部署架構第8页共14页K/3多语言版标准部署环境说明2.5Citrix遠程接入Citrix遠端接入的多語言部署架構第9页共14页K/3多语言版标准部署环境说明3.多語言標準部署環境3.1資料庫引擎K/3多語言標準部署環境資料庫引擎SQLServer2005No資料庫引擎伺服器排序SP備註1SQLServer2005簡體中文企業版x86Chinese_PRC_CI_ASSP42SQLServer2005簡體中文企業版x64Chinese_PRC_CI_ASSP43SQLServer2005繁體中文企業版x86Chinese_PRC_CI_ASSP44SQLServer2005繁體中文企業版x64Chinese_PRC_CI_ASSP45SQLServer2005英文企業版x86Chinese_PRC_CI_ASSP46SQLServer2005英文企業版x64Chinese_PRC_CI_ASSP47SQLServer2005英文企業版IA64Chinese_PRC_CI_ASSP4部分支援*8SQLServer2005簡體中文標準版x86Chinese_PRC_CI_ASSP49SQLServer2005簡體中文標準版x64Chinese_PRC_CI_ASSP410SQLServer2005繁體中文標準版x86Chinese_PRC_CI_ASSP411SQLServer2005繁體中文標準版x64Chinese_PRC_CI_ASSP412SQLServer2005英文標準版x86Chinese_PRC_CI_ASSP413SQLServer2005英文標準版x64Chinese_PRC_CI_ASSP4SQLServer2008No資料庫引擎伺服器排序SP備註1SQLServer2008簡體中文企業版x86Chinese_PRC_CI_ASSP32SQLServer2008簡體中文企業版x64Chinese_PRC_CI_ASSP33SQLServer2008繁體中文企業版x86Chinese_PRC_CI_ASSP34SQLServer2008繁體中文企業版x64Chinese_PRC_CI_ASSP35SQLServer2008英文企業版x86Chinese_PRC_CI_ASSP36SQLServer2008英文企業版x64Chinese_PRC_CI_ASSP37SQLServer2008英文企業版IA64Chinese_PRC_CI_ASSP3部分支援*8SQLServer2008簡體中文標準版x86Chinese_PRC_CI_ASSP39SQLServer2008簡體中文標準版x64Chinese_PRC_CI_ASSP310SQLServer2008繁體中文標準版x86Chinese_PRC_CI_ASSP311SQLServer2008繁體中文標準版x64Chinese_PRC_CI_ASSP312SQLServer2008英文標準版x86Chinese_PRC_CI_ASSP313SQLServer2008英文標準版x64Chinese_PRC_CI_ASSP3SQLServer2008R2No資料庫引擎伺服器排序SP備註第10页共14页K/3多语言版标准部署环境说明1SQLServer2008R2簡體中文企業版x86Chinese_PRC_CI_ASSP12SQLServer2008R2簡體中文企業版x64Chinese_PRC_CI_ASSP13SQLServer2008R2繁體中文企業版x86Chinese_PRC_CI_ASSP14SQLServer2008R2繁體中文企業版x64Chinese_PRC_CI_ASSP15SQLServer2008R2英文企業版x86Chinese_PRC_CI_ASSP16SQLServer2008R2英文企業版x64Chinese_PRC_CI_ASSP17SQLServer2008R2英文企業版IA64Chinese_PRC_CI_ASSP1部分支援*8SQLServer2008R2簡體中文標準版x86Chinese_PRC_CI_ASSP19SQLServer2008R2簡體中文標準版x64Chinese_PRC_CI_ASSP110SQLServer2008R2繁體中文標準版x86Chinese_PRC_CI_ASSP111SQLServer2008R2繁體中文標準版x64Chinese_PRC_CI_ASSP112SQLServer2008R2英文標準版x86Chinese_PRC_CI_ASSP113SQLServer2008R2英文標準版x64Chinese_PRC_CI_ASSP1SQLServer2012No資料庫引擎伺服器排序SP備註1SQLServer2012Standard/BI/Enterprise32位Chinese_PRC_CI_AS2SQLServer2012Standard/BI/Enterprise64位（x64）Chinese_PRC_CI_AS注*：K/3資料庫伺服器部署在IA64安騰(Itanium)平臺版本的SQLServer上時，暫不支援資料器服務部件的安裝，因此不能通過中間層進行賬套新建、備份、恢復操作，但其他操作不受影響，資料庫服務部件並不是K/3的必需部件。注**：SQLServer2000標準版最多只支援2GB實體記憶體，對K/3性能有很大影響，所以不推薦使用。SQLServer2005/2008標準版則無此限制，可以推薦使用。3.2作業系統K/3多語言標準部署環境作業系統用戶端No作業系統預設語言平臺SP備註1WindowsXP簡體中文專業版Chinese(PRC)x86SP32WindowsXP繁體中文專業版Chinese(HK)x86SP33WindowsXP英文專業版English(US)x86/x64SP3x64版為SP24WindowsXP英文專業版Chinese(PRC)x86/x64SP3x64版為SP25WindowsXP英文專業版Chinese(HK)x86/x64SP3x64版為SP26WindowsVista簡體中文所有版本Chinese(PRC)x86/x64SP27WindowsVista繁體中文所有版本Chinese(HK)x86/x64SP28WindowsVista英文所有版本English(US)x86/x64SP29WindowsVista英文所有版本Chinese(PRC)x86/x64SP210WindowsVista英文所有版本Chinese(HK)x86/x64SP211Windows7簡體中文所有版本Chinese(PRC)x86/x64SP112Windows7繁體中文所有版本Chinese(HK)x86/x64SP1第11页共14页K/3多语言版标准部署环境说明13Windows7英文所有版本English(US)x86/x64SP114Windows7英文所有版本Chinese(PRC)x86/x64SP115Windows7英文所有版本Chinese(HK)x86/x64SP116WindowsServer2003簡體中文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP217WindowsServer2003繁體中文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP218WindowsServer2003英文標準/企業版English(US)x86/x64SP219WindowsServer2003英文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP220WindowsServer2003英文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP221WindowsServer2008簡體中文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP222WindowsServer2008繁體中文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP223WindowsServer2008英文標準/企業版English(US)x86/x64SP224WindowsServer2008英文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP225WindowsServer2008英文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP226WindowsServer2008R2簡體中文標準/企業版Chinese(PRC)x64SP127WindowsServer2008R2繁體中文標準/企業版Chinese(HK)x64SP128WindowsServer2008R2英文標準/企業版English(US)x64SP129WindowsServer2008R2英文標準/企業版Chinese(PRC)x64SP130WindowsServer2008R2英文標準/企業版Chinese(HK)x64SP131Windows2000簡中專業/伺服器/高級伺服器版Chinese(PRC)x86SP4不推薦*32Windows2000繁中專業/伺服器/高級伺服器版Chinese(HK)x86SP4不推薦*33Windows2000英文專業/伺服器/高級伺服器版English(US)x86SP4不推薦*34Windows2000英文專業/伺服器/高級伺服器版Chinese(PRC)x86SP4不推薦*35Windows2000英文專業/伺服器/高級伺服器版Chinese(HK)x86SP4不推薦*中間層伺服器No作業系統預設語言平臺SP備註1WindowsServer2003簡體中文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP22WindowsServer2003繁體中文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP23WindowsServer2003英文標準/企業版English(US)x86/x64SP24WindowsServer2003英文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP25WindowsServer2003英文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP26WindowsServer2008簡體中文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP27WindowsServer2008繁體中文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP28WindowsServer2008英文標準/企業版English(US)x86/x64SP29WindowsServer2008英文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP210WindowsServer2008英文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP211WindowsServer2008R2簡體中文標準/企業版Chinese(PRC)x64SP112WindowsServer2008R2繁體中文標準/企業版Chinese(HK)x64SP113WindowsServer2008R2英文標準/企業版English(US)x64SP114WindowsServer2008R2英文標準/企業版Chinese(PRC)x64SP115WindowsServer2008R2英文標準/企業版Chinese(HK)x64SP116Windows2000簡體中文伺服器/高級伺服器版Chinese(PRC)x86SP4不推薦*17Windows2000繁體中文伺服器/高級伺服器版Chinese(HK)x86SP4不推薦*第12页共14页K/3多语言版标准部署环境说明18Windows2000英文伺服器/高級伺服器版English(US)x86SP4不推薦*19Windows2000英文伺服器/高級伺服器版Chinese(PRC)x86SP4不推薦*20Windows2000英文伺服器/高級伺服器版Chinese(HK)x86SP4不推薦*HR/Portal/CRM伺服器No作業系統預設語言平臺SP備註1WindowsServer2003簡體中文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP22WindowsServer2003繁體中文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP23WindowsServer2003英文標準/企業版English(US)x86/x64SP24WindowsServer2003英文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP25WindowsServer2003英文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP26WindowsServer2008簡體中文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP27WindowsServer2008繁體中文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP28WindowsServer2008英文標準/企業版English(US)x86/x64SP29WindowsServer2008英文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP210WindowsServer2008英文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP211WindowsServer2008R2簡體中文標準/企業版Chinese(PRC)x64SP112WindowsServer2008R2繁體中文標準/企業版Chinese(HK)x64SP113WindowsServer2008R2英文標準/企業版English(US)x64SP114WindowsServer2008R2英文標準/企業版Chinese(PRC)x64SP115WindowsServer2008R2英文標準/企業版Chinese(HK)x64SP116Windows2000簡體中文伺服器/高級伺服器版Chinese(PRC)x86SP4不推薦*17Windows2000繁體中文伺服器/高級伺服器版Chinese(HK)x86SP4不推薦*18Windows2000英文伺服器/高級伺服器版English(US)x86SP4不推薦*19Windows2000英文伺服器/高級伺服器版Chinese(PRC)x86SP4不推薦*20Windows2000英文伺服器/高級伺服器版Chinese(HK)x86SP4不推薦*CitrixXenApp遠端接入伺服器No作業系統預設語言平臺SP備註1WindowsServer2003簡體中文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP2推薦***2WindowsServer2003英文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP2推薦***3WindowsServer2003繁體中文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP24WindowsServer2003英文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP25WindowsServer2003英文標準/企業版English(US)x86/x64SP26WindowsServer2008簡體中文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP27WindowsServer2008繁體中文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP28WindowsServer2008英文標準/企業版English(US)x86/x64SP29WindowsServer2008英文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP210WindowsServer2008英文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP211WindowsServer2008R2簡體中文標準/企業版Chinese(PRC)x64SP112WindowsServer2008R2繁體中文標準/企業版Chinese(HK)x64SP113WindowsServer2008R2英文標準/企業版English(US)x64SP114WindowsServer2008R2英文標準/企業版Chinese(PRC)x64SP115WindowsServer2008R2英文標準/企業版Chinese(HK)x64SP1第13页共14页K/3多语言版标准部署环境说明資料庫伺服器No作業系統預設語言平臺SP備註1WindowsServer2003簡體中文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP22WindowsServer2003繁體中文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP23WindowsServer2003英文標準/企業版English(US)x86/x64SP24WindowsServer2003英文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP25WindowsServer2003英文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP26WindowsServer2003安騰平臺英文版English(US)IA64SP2部分支援**7WindowsServer2003安騰平臺英文版Chinese(PRC)IA64SP2部分支援**8WindowsServer2003安騰平臺英文版Chinese(HK)IA64SP2部分支援**9WindowsServer2008簡體中文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP210WindowsServer2008繁體中文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP211WindowsServer2008英文標準/企業版English(US)x86/x64SP212WindowsServer2008英文標準/企業版Chinese(PRC)x86/x64SP213WindowsServer2008英文標準/企業版Chinese(HK)x86/x64SP214WindowsServer2008安騰平臺英文版English(US)IA64SP2部分支援**15WindowsServer2008安騰平臺英文版Chinese(PRC)IA64SP2部分支援**16WindowsServer2008安騰平臺英文版Chinese(HK)IA64SP2部分支援**17WindowsServer2008R2簡體中文標準/企業版Chinese(PRC)x64SP118WindowsServer2008R2繁體中文標準/企業版Chinese(HK)x64SP119WindowsServer2008R2英文標準/企業版English(US)x64SP120WindowsServer2008R2英文標準/企業版Chinese(PRC)x64SP121WindowsServer2008R2英文標準/企業版Chinese(HK)x64SP122WindowsServer2008R2安騰平臺英文版English(US)IA64SP1部分支援**23WindowsServer2008R2安騰平臺英文版Chinese(PRC)IA64SP1部分支援**24WindowsServer2008R2安騰平臺英文版Chinese(HK)IA64SP1部分支援**25Windows2000簡體中文伺服器/高級伺服器版Chinese(PRC)x86SP4不推薦*26Windows2000繁體中文伺服器/高級伺服器版Chinese(HK)x86SP4不推薦*27Windows2000英文伺服器/高級伺服器版English(US)x86SP4不推薦*28Windows2000英文伺服器/高級伺服器版Chinese(PRC)x86SP4不推薦*29Windows2000英文伺服器/高級伺服器版Chinese(HK)x86SP4不推薦*30Windows2000高級伺服器安騰平臺英文版English(US)IA64SP4不推薦*31Windows2000高級伺服器安騰平臺英文版Chinese(PRC)IA64SP4不推薦*32Windows2000高級伺服器安騰平臺英文版Chinese(HK)IA64SP4不推薦*注*：Windows2000的MSDTC執行效率較低，對K/3性能有很大影響，所以K/3用戶端/中間層/資料庫均不推薦部署在Windows2000平臺上。注**：K/3資料庫伺服器部署在IA64安騰(Itanium)平臺版本的WindowsServer上時，暫不支援資料器服務部件的安裝，因此不能通過中間層進行賬套新建、備份、恢復操作，但其他操作不受影響，資料庫服務部件並不是K/3的必需部件。注***：Citrix伺服器作業系統為簡體中文版，並指向簡體中文K/3中間層時，Citrix用戶端才能連接所有語言的賬套，以及切換所有語言的用戶端介面，因此推薦Citrix伺服器都採用簡體中文作業系統。第14页共14页
