分析过程：

一、重现问题后导出错误日志进行分析

导出错误日志的操作方法：

登录客户端-服务工具平台-日志收集（若未安装请先在点击绿色“+”找到日志收集工具安装）-点击错误日志-选择错误日志保存路径

二、打开log4j.log日志，找到相关的报错信息：

exception :

com.kingdee.eas.basedata.master.account.AccountException: 同步下级科目数据发生异常。

at com.kingdee.eas.basedata.master.account.app.AccountViewControllerBean.synchronizeInferiorProperties(AccountViewControllerBean.java:3718)

at com.kingdee.eas.basedata.master.account.app.AccountViewControllerBean._update(AccountViewControllerBean.java:3149)

......（中间可省略，关键在于Caused by后面的内容）

Caused by: java.sql.SQLException: translate sql exception, message is 

parse error. detail message is :

unexcept token. token is : 'e', at line 1 column 188, token type is 'Identifier'

source sql is : 

UPDATE T_BD_ACCOUNTVIEW SET FNumber = '610108020203',FLongNumber = '6101!610108!61010802!6101080202!610108020203',FName_L1='Cost of sales_Ppty mgt_Special Cost_Outsourcing_Monitoring Sys maint'e',FName_L2='营业成本_物业_专项成本_委外成本_监控系统维保',

......

三、上述报错unexcept token. token is : 'e', at line 1 column 188, token type is 'Identifier' 提示输入的值中出现了意外的标识符 'e' 。

单引号是特殊场景，因为SQL脚本必须用到单引号，比如 update xxx set field = '1211'，如果设置的值里有单引号，会导致语法错误。

上述日志中 FName_L1='Cost of sales_Ppty mgt_Special Cost_Outsourcing_Monitoring Sys maint'e' ，表明前端输入的科目英文名称为：Cost of sales_Ppty mgt_Special Cost_Outsourcing_Monitoring Sys maint'e ，包含了单引号，导致报错。

解决方案：

1、将科目英文名称中的单引号去掉；

2、若名称中需要有符号标识，基于FName_L1字段的数据类型为字符串类型，可使用“()”、“.”、“&”符号。