场景：中文环境下生成凭证无误，英文或其他多语言环境下却生成凭证错误或者失败。

一、可能的原因：

1. 凭证模板未点击同步多语言。

2. 业务分类条件、科目影响因素条件、分录行生成条件设置时设置了名称等文本。

二、排查步骤和解决方法：

1、选择模板点击“同步多语言”按钮

此按钮的作用是把业务分类条件、科目影响因素条件和分录行生成条件设置同步更新对应的多语言表。按钮作用介绍详见https://wenku.my7c.com/article/575349980882466816?productLineId=1&lang=zh-CN

点击“同步多语言”按钮后，再去执行凭证生成，看是否还有其他失败的提示，如果还有其他失败的提示，根据提示进行下一步检查。

2、如果生成凭证没有符合条件的单据，检查业务分类条件是否设置了字段值保存为文本做为过滤条件。

上图中的【基本信息-单据类型】字段值在同步多语言之后是能自动获取到对应多语言值的，而【基本信息-供货方】在其他语言下仍然会显示为中文，因为这里保存的是一个文本，在其他语言下会找不到字样为“ZGYF供应商1”这样的供应商的。解决办法：设置过滤条件选择【基本信息-供货方.编码】，对应编码不管是在中文下还是其他语言下，都是一样的编码字样，就能找到对应的值。

PS：大部分情况下，如果选择产品标准字段值时是下拉列表，一般在多语言下是能自动获取到多语言值的；而选择字段值为开窗选择的，这种保存到系统的一般都是文本，在多语言下会找不到，需要使用编码字段作为过滤条件

3、如果生成凭证提示没有对应的科目或者生成错误的科目，检查科目影响因素条件设置是否使用了名称字段。

科目影响因素设置选择的字段值保存后都为文本存储，所以如果需要在多语言下使用，一定要选择影响因素为字段编码，以便在不同语言下都按编码来识别，才能找到对应的匹配的值。

4、如果提示不符合分录行条件或者生成凭证借贷不平（比如有某行符合条件应该生成凭证，但是没有生成凭证），检查分录行生成条件是否使用了名称字段。

分录行生成条件与业务分类条件类似，需要注意选择的过滤字段是否保存的为文本，大概判断方式就是选择字段值为开窗选择的，这种保存到系统的一般都是文本，在多语言下找不到，需要使用编码字段作为过滤条件。

如果发现某行符合条件应该生成凭证，但是没有生成，检查模板设置对应的分录行生成条件设置，可能是因为不符合分录行条件被排除了。