星空企业版翻译平台及小语种应用最佳实践：二开翻译

栏目：云星空知识作者：金蝶来源：金蝶云社区发布：2024-09-23浏览：1

【简介】

目前星空海外客户日益增长，对翻译平台的应用及小语种应用需求逐渐增强。以下流程方便伙伴或者客户快速上手。

多语言翻译流程主要包括了标准多语言翻译、二开翻译、业务数据翻译。

标准多语言翻译，主要是星空出厂预置的词条，使用的是独立的云翻译平台；二开翻主要是针对二开扩展新增的词条部分，需要用户到星空产品中的基础管理-》翻译平台下进行翻译，不能通过独立的云翻译平台进行翻译。

业务数据翻译主要是业务人员实际应用业务系统的时候，多多语言文本进行翻译，包括手动录入，引入多语言数据，文本翻译目前都是手动翻译

本节主要介绍“二开”多语言翻译流程及最佳应用实践。

二开多语言翻译最佳实践
序号	项目	指南及实践	备注
1	二开翻译及构建	二开翻译及构建	启用、翻译、构建全过程
	二开翻译及构建【微课件】	协同平台之多语言包制作	标准产品二开翻译操作指南
	二开翻译及构建【详解】	标准产品二开翻译操作指南（详细）	标准产品二开翻译操作指南（详细）
2	二开如何在翻译平台翻译	如何使用产品翻译平台进行翻译 (kingdee.com)
	二开如何在BOS翻译	二开字段如何在BOS中进行翻译
	二开提示语翻译	多语言自定义开发功能中的提示语要怎么翻译
3	翻译后看效果	翻译平台和BOS直接翻译后，可以在产品中直接看到效果
4	二开常见问题	产品翻译平台与BOS扩展翻译的效果是一样的，但是有时候发现BOS扩展的字段没有同步到翻译平台的界面翻译中，导致没有显示出来	解决办法是BOS扩展后要在英文版本下保存一下，确保英文词条也进去了；翻译平台查找单据的办法，先在BOS中找到ID，然后到翻译平台中搜索ID，可以快速找到翻译对象