翻译方案

栏目:云苍穹知识作者:金蝶来源:金蝶云社区发布:2024-09-23浏览:2

翻译方案

1 简介

1.1 功能介绍

翻译方案是为完成产品翻译而配置的参数和策略,包括待翻译的目标环境,源/目标语言,预翻译策略等。翻译方案支持新增、查看和修改等。


1.2 应用场景

  • 配置翻译方案是开始翻译工作的必要前提。

  • 预翻译策略有变化时,请及时启用或禁用金蝶翻译记忆库,或机器翻译。

  • 翻译工作结束后建议禁用翻译方案,以免用户误操作。


1.3 系统路径

“翻译服务云”>“翻译平台”>“翻译配置”>“翻译方案”

1.4 关键字段说明

字段名称详细解释
名称翻译方案的名称。使用翻译平台时可以通过名称来选择要操作的翻译方案,建议命名直观,比如:ABC项目(中译英)
来源语言源文的语言
目标语言译文的语言(请参考“翻译平台是否可以翻译英语和繁体中文以外的其它语言?”)
来源环境翻译目标环境
启用金蝶翻译记忆库默认启用,金蝶翻译记忆库包含金蝶标准产品的英语和繁体中文的内容。(请参考“什么是金蝶翻译记忆库?”)
启用机器翻译

默认未启用,翻译平台内置的第三方的机器翻译引擎。(请参考“机器翻译的好处是什么?”)

翻译范围需要翻译的云


2 主要操作


2.1 新增

  • 通过菜单进入翻译方案列表,在列表可以浏览已有翻译方案的名称、主要参数配置以及使用状态。

  • 点击工具栏“新增”按钮,打开新增页面,包括基本信息和高级配置两部分信息。

            基本信息:编码、名称、来源语言、目标语言、翻译范围和来源环境等。

            高级配置:是否启用金蝶记忆库、是否启用机器翻译(参考1.4关键字段)。

            翻译范围:在选择需要翻译的云后,只能在该范围内进行词条翻译和补丁构建的操作。

  • 保存后新增的翻译方案可以在列表中查看。


2.2 编辑

  • 列表中,点击翻译方案的“编码”字段,可以打开编辑页。

  • 各配置项编辑后,点击“保存”即完成。编辑后的翻译方案下次翻译时生效。


2.2 启用/禁用

翻译工作结束后建议及时禁用翻译方案,以免用户误操作导致客户环境的翻译被更新。

  • 从列表中选择一个翻译方案,可以根据需要点击工具栏的“启用”/ ”禁用“,来编辑翻译方案的状态。

  • 禁用后的翻译方案,将不会显示在翻译词条的各个页面上,也无法用于翻译目标环境。

翻译方案

1 简介1.1 功能介绍翻译方案是为完成产品翻译而配置的参数和策略,包括待翻译的目标环境,源/目标语言,预翻译策略等。翻译方案支持新增...
点击下载文档
上一篇:工程配置下一篇:翻译平台环境配置
确认删除?
回到顶部
客服QQ
  • 客服QQ点击这里给我发消息