翻译最佳实践：MTPE

1. 什么是机器翻译

机器翻译（machine translation，MT）是将一种自然语言（源语言）翻译成另一种自然语言（目标语言）的过程、技术和方法。

2. 什么是机器翻译+译后编辑（MTPE）机器翻译 + 人工校对解决方案（Machine Translation with Post Editing, 简称 MTPE）

MT+PE是现在翻译发展的一种趋势，由于目前神经网络机器翻译的推出使得机器翻译的效果大幅提升，在面对大量的翻译文本，可以先用机器翻译预翻译一次，之后人工在机器翻译给出的翻译基础上进行译文的修改，这样会加快翻译效率。

更完整的翻译模式叫TM+MT+PE，也就是说有翻译记忆库优先匹配记忆库，没有记忆库可以用机器翻译填充，最后人工编辑修改译文。

遇到项目量大，时间紧，预算低的情况下，该如何解决呢? 这种情况可以选择MTPE。