【问题描述】

修改了系统出厂的业务对象的名称（包括简体，英文和繁体），系统打补丁升级后，修改的业务对象的英文与繁体又恢复成修改前的出厂名称，如下图所示：

修改收料通知单的名称：

打补丁后再次查看,修改的业务对象的英文与繁体恢复成修改前的出厂名称：

【场景介绍】

• 业务场景及原因分析：

  系统出厂的业务对象名称不允许直接修改，如果直接修改，再次打补丁时，业务对象修改后英文与繁体名称会被覆盖，更新成修改前的名称

  
  

【解决方案】

出现这样的问题，请尝试下列操作来解决：

一. 主要步骤

1. 将需要改名的业务对象在bos设计器中重新发布；
   

2. 修改重新发布的业务对象的名称即可。
   

二. 详细操作

1. 登录bos设计器，点击发布到主控台

2. 找到将要修改名称的业务对象（例如修改采购管理》退料处理》退料申请单），点击修改，取消勾选桌面端与浏览器，使得该业务对象发布状态为取消

注意：如果想保留标准菜单，可以不执行本步骤，直接执行第3步即可

3. 重新发布业务对象，点击新增，新增页面的业务对象选择第2步修改的业务对象，新增的业务对象编码与名称自定义即可，名称为多语言字段，可根据需要维护英文与繁体

4.修改后打开星空产品即可查看修改后的效果，再次打补丁后，修改后的名称不会被更新

特别注意：

1.如果是标准产品的预置数据需要修改英文翻译或中文繁体翻译，建议客户不使用预置数据，而是重新录数据使用；

2.如果是标准产品的菜单需要修改英文翻译或中文繁体翻译，需要发布新菜单，修改新菜单的英文翻译和翻译翻译。