YonSuite 多语言能力简介

1、目前已实现的语种:
| 标准语种 | 本地化语种 | 项目级语种 |
定义 | 出厂预置、客户可以直接使用的多语言版本产品。由BIP研发中心负责研发及维护 | 由机构负责研发及运维的多语言版本产品 | 由项目团队/客户自行开发的多语言版本,属于客开成果范畴 |
实现语种 | 简体中文、繁体中文、英文 | 印尼语 | 越南语、泰语、俄语、德语、法语、西班牙语、日语、荷兰语、葡萄牙语 |
制作和运营方 | 总部BIP研发中心 | 海外业务部 | 海外业务部 |
翻译方式 | 人工翻译+机器翻译 | 机器翻译+人工翻译 | 机器翻译 |
测试方式 | 总部质量部测试 | 暂无 | 暂无 |
质量 | 稳定可靠(不含简体中文版本身的问题) | 较为可靠 | 暂时无法保证 |
使用方式 | 系统预置,直接使用 | 申请开通,参见链接 https://success.yonyou.com/community/askDetail?aId=f6d760fe9aeeac49d9bd6c44d82b583d818e04a5794cea51&cid=97970563a237e994&themeType=3
| 请联系附表1中的联系人 |
费用 | 免费 | 目前免费,后续将由运营方收费 | 目前免费,后续将由运营方收费 |
- 工作台支持语种数量:
最多6种语言,3+3模式。
即,每个租户最多可以同时使用6种语言。其中简、繁、英是3种系统预置语言,租户可另外扩展3种语言。
- 项目上如何实现新语种:
3.1 使用海外业务部制作和运营的新语种。
3.2 项目团队/租户自行制作:
YonBIP 旗舰版自带的翻译工作台,可以帮助租户自行完成新语种的工作。具体操作方式可参考链接:https://success.yonyou.com/community/askDetail?aId=962b3d4275b7859ae81b4adc6959fb3b029ff0dc0df60d5a&cid=97970563a237e994&themeType=3
3.3 翻译方式有3种:
- 客户自行翻译(例如内部员工)
- 客户找翻译公司翻译,费用自行承担(可参见附件3,用友推荐的翻译合作伙伴)
- 采用机器翻译的方式(质量较低)
3.4 人工翻译费用粗略估算:
每个领域大概15-20万(人民币)。业务领域需要加上“数字化建模”。例如,如果需要翻译“财
YonSuite 多语言能力简介
声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系本站删除。



