金蝶s-HR Cloud 8.6SP1到8.8版本视图界面词条部分出现中文解决详解

背景：金蝶s-HR Cloud 8.6SP1到8.8版本使用多语言后，发现部分视图存在半中文半英文，如下图

分析定位原因:

视图的词条label可能错乱的原因如下

1、标准产品补丁升级视图内容，指令中的英文属性发生变化或者xml的树形结构发生变化

2、视图进行了扩展，指令中的英文属性发生变化或者xml的树形结构发生变化

3、有人人为对该视图的界面词条进行了处理

解决方案：

指定原因1和原因2，可以通过【开发平台】->【多语言管理平台】->【词条抽取】菜单进入词条抽取功能

在抽取视图词条下，进行部分抽取，选择需要抽取视图即可

抽取完成后，进入【开发平台】->【多语言管理平台】->【资源翻译库】菜单进入资源翻译功能

1、点击更多里面【获取新词条】，获取界面词条中没有翻译的词条供资源翻译库中

2、点击更多里面【应用到界面词条库】，将资源翻译库中的已翻译词条应用到界面词条库中对应语种为空得词条上

3、通过如下组合查询，看看那些词条还未翻译，可以通过【引出】excel，进行翻译后，通过【引入】后，将翻译入库，然后在进行第2步操作，将翻译结果应用到界面词条库

查看对应界面词条库翻译结果：通过【开发平台】->【多语言管理平台】->【界面词条库】菜单进入

确保界面词条库看