集团上市公司C是一家主要从事通信技术与产品研发和销售业务的高科技公司。经过二十多年的发展，该公司掌握国际一流的产品技术，拥有先进的设计平台和开发流程，具备先进的管理制度和制造能力。

在本次的HR和费控管理系统整体替换项目中，该公司需要把苍穹和星瀚产品中上千个业务字段文本，替换成符合其组织架构、制度流程、企业文化和业务执行的惯用内部称谓和术语。这项工作在期初面临如下困难：

1、文本元素分布在诸多系统对象中，包括：单据字段标签、应用菜单、列表字段等。按照传统方式，这些对象需要在开发设计器中使用不同的方法分别修改，操作复杂。以“职位”为例，这些对象需要不同的修改方式：

通过扩展应用修改应用名称和描述中的“职位”

扩展应用后修改菜单中的“职位”

扩展单据后修改单据中的“职位”

2、部分文本元素频繁出现，还会跨单据、跨应用，仍以“职位”为例（见下图）：在同一个单据上多次出现、在多个单据上重复出现。综合问题1，开发顾问想要不遗漏地检索到这些内容，需要在应用和开发平台频繁地切换、查找、修改、验证，将耗费巨大的精力。

文本元素在一个单据上多次出现

跨应用、多个单据，检索和修改难度极大

3、这些字段标签修改后，还需要同步修改系统提示语引用的术语。此外，公司的特有业务流程也可能需要修改提示语。例如：该公司需要在差旅费项目超标时提供情况说明和领导签批的影印本，系统检查到缺少附件时，需要通过提示语把这个要求明确地传达给用户。

4、很多单据还有配套的移动单据，这进一步加大了项目实施的难度和成本。

综上，这些工作将耗费大量的实施成本，且难以保障修改质量，容易造成元数据和代码混乱的问题，甚至由此引发功能缺陷。

苍穹平台“术语重命名”功能可以有效解决上述问题，实现对指定应用范围内的特定词汇自动检索、批量替换，免开发地实现文本内容的实时更新。具体可通过5步实现：

步骤1：新增术语

首先，根据客户需求，梳理待替换的术语清单。此处“术语”是区别于页面上直接看到的字段标签，是对某一特定业务对象的指称。例如：上图中的术语为“职位”，而不需要把“职位名称”、“职位编码”、“职位体系方案”等全部作为术语。

术语配置方法：通过【系统服务云】→【配置工具】→【术语重命名】，点击“新增”，添加需要修改命名的术语，填写相关信息，如下图所示：

修改术语示例

实施建议：如果需要替换的术语较多，建议在项目中拉通各业务线整体梳理，使用该功能的导入模板（见下图）作为梳理工作的输出物格式，完成内容填写后直接导入，避免互相覆盖、重复增加，从而进一步提升交付效率。

使用“批量处理”折叠按钮下的“引入新术语“打开向导，可以下载下图模板组织整理、填写。

引入新术语示例

术语替换详情

步骤2：检索术语相关词条并批量重命名

如下图①，点击“检索包含术语的词条”按钮，系统将自动检索指定应用下所有包含“职位”的元数据词条，并展示在屏幕右侧的列表（共计58条，如下图②所示）。同时，系统会根据定义的术语替换规则，自动把词条中的术语原名称替换成术语的新名称，