页面翻译
1 简介
1.1 功能介绍
页面翻译用于翻译页面的各种元素，包括字段标题等。这个过程包括预翻译、人工翻译、审校以及将翻译好的内容更新到目标环境。
翻译人员可以在页面上直接编辑预翻译的译文，也可以将其离线批量编辑。这样可以使翻译流程更加高效和灵活。
1.2 应用场景
以下是页面翻译的完整流程，其中蓝色节点是页面翻译的相关操作：
蓝色节点：是页面翻译的相关操作
灰色节点：是离线或者在其它系统中的操作
白色节点：是翻译其它数据的相关操作，将在应用和菜单、工作流，程序提示语的翻译手册中详细说明
当新增或更新翻译配置或目标环境的中文时，需要及时进行预翻译。
预翻译的译文可能存在不准确的情况，需要进行人工审校并优化译文。
在目标环境中发现翻译问题时，例如译文不恰当或显示超长等情况，可以根据需要编辑译文。
通过以上流程，可以保证页面翻译的准确性和及时性。
1.3 系统路径
“翻译服务云”>“翻译平台”>“翻译词条”>“页面翻译”
1.4 关键字段说明
| 字段名称 | 详细解释 |
| 源文 | 需要翻译成其他语言的文本 |
| 译文 | 由翻译人员翻译完成后的文本 |
翻译状态 | 译文的翻译和应用状态，状态值包括：
|
| 译文来源 | 获取译文的来源：
|
| 单据名称 | 用于筛选指定单据的所有源文，以便整体优化该单据的译文。 |
| 单据ID | 用于筛选指定单据的所有源文，以便整体优化该单据的译文。 |
| 元素类型 | 元素类型指控件的类型，例如字段和工具栏项。了解元素类型的作用可以辅助翻译，以便更准确地翻译文本。 |
| 标识 | 每个控件都有一个唯一的标识。该标识可以用于在页面中定位和查看控件，以及控件的上下文。请参考备注信息，了解如何通过标识查找页面的控件。 |
| 组件ID | 用于标识控件属性的唯一标识符。该标识符由ID和属性名称组成，其中属性名称可作为上下文辅助翻译。例如，f789ca66000001ac.Message，10JK89100EBT.Name，QXYJ5F7X.Title等都是组件ID的示例。其中，属性名称“Message”、“Name”和”Title”指控件属性的具体名称，通常与控件的作用相关 |
备注信息
通过”标识”查找元数据控件的方法：在“开发服务云”>“开发平台”搜索单据ID打开页面开发设计器，或者直接在产品页面使用Ctrl+Alt+G直接跳转至页面开发设计器。在左侧”大纲”中输入”标识”然后回车。
2 主要操作
2.1 预翻译
在工具栏中点击“预翻译”按钮，并选择需要预翻译的应用程序以获取源文和自动翻译。
获取的源文将按照以下优先级自动翻译：
a) 翻译记忆库
b) 金蝶翻译记忆库
c) 第三方机器翻译引擎
自动翻译的译文会自动更新到目标环境，测试人员可以在目标环境中验证翻译效果。
2.2 查看和筛选
在翻译平台中，翻译人员可以使用筛选栏根据不同条件过滤筛选结果，以进行人工翻译或审校。
按应用筛选
使用左侧的云和应用树，可以按应用筛选。
筛选自建内容
使用“词条来源”的“本页面”可以只筛选出页面的自
页面翻译
声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。
